Sterile tank valve cluster